domingo, 14 de março de 2010

Afogar ou refogar?

Costumo dizer que recebemos todo tipo de correspondência que se pode imaginar. Por e-mail ou papel. Exemplo disso é essa carta que chegou à redação alguns dias atrás. Se acharem a imagem pequena demais, cliquem nela para aumentá-la.



O dicionário Houaiss não apresenta no verbete "afogar" qualquer significado que tenha ligação com o suposto uso culinário da palavra. Já o verbo "refogar" se refere exclusivamente a culinária.

Pronto, leitor. Dúvida esclarecida.
Postado por Eduardo Tristão Girão às 10:35
Aqui tem , , ,

12 comentários:

  1. Clara Bello15 de março de 2010 às 16:27

    Essas pérolas sempre nos divertem, mas é até comovente ver a simplicidade do nosso povo. Abs.

    ResponderExcluir
  2. Anônimo15 de março de 2010 às 17:34

    Pouco provável que seu leitor veja seu esclarecimento por aqui, né! (rs)


    Abs,
    Gui

    ResponderExcluir
  3. Adrina15 de março de 2010 às 23:03

    Achei tocante a singeleza da pergunta e a delicadeza da resposta. Abraço!

    ResponderExcluir
  4. Eduardo Tristão Girão16 de março de 2010 às 06:46

    Pessoal,

    dada a quantidade e variedade de correspondências que chegam em marés à redação, por vezes chego a pensar que trabalho num guichê de informações gerais...

    Abraços.

    ResponderExcluir
  5. Anônimo16 de março de 2010 às 14:33

    isso é legal. não vejo como uma pérola ou coisa pitoresca. o papel dos mídias é esse mesmo. e fico muito contente de ver que o seu trabalho é referência para vários tipos de públicos. Fica aí a Dica, p q não abrir um espaço no caderno semanal para o seu leitor?

    Abração,

    ResponderExcluir
  6. Eduardo Tristão Girão16 de março de 2010 às 14:52

    Anônimo,

    muito obrigado pela sugestão, mas qual é a sua ideia, exatamente?

    Abraços.

    ResponderExcluir
  7. Unknown16 de março de 2010 às 22:45

    Prezado Eduardo,
    Fiquei fã desse leitor, ele é dos meus.
    Já a idéia anônima é muito interessante.
    Outros cadernos do EM já dispõem disso.
    Seria uma espécie de "Grita Geral Gastrô"?
    Cordial abraço,
    MARCELO BRANDÃO

    ResponderExcluir
  8. Anônimo17 de março de 2010 às 15:41

    "Grita Geral Gastrô"... com um outro nome, claro. um espaço pros leitores enviarem suas impressões sobre as casas de BH... acho que poderíamos até passar o "Barbada" para o impresso. O leitor poderia enviar suas sugestões de casas preferidas.

    que tal?

    ResponderExcluir
  9. Eduardo Tristão Girão18 de março de 2010 às 14:27

    Pode ser uma boa, Anônimo. Vou pensar a respeito.

    Abraços.

    ResponderExcluir
  10. Eduardo Tristão Girão18 de março de 2010 às 14:38

    Marcelo,

    como disse antes, vou pensar a respeito, pois a ideia é realmente boa.

    Abraços.

    ResponderExcluir
  11. Gil do Jongo27 de fevereiro de 2016 às 12:38

    Olá sou Gil do jongo de Piquete-SP gente, mesmo assim, quero falar da intenção, afogar o arroz remete-se a uma ideia de afogamento no momento em que se põe a água no arroz. Um caipirez tem sonoridade significativa.

    ResponderExcluir

Assinar: Postar comentários (Atom)