Costumo dizer que recebemos todo tipo de correspondência que se pode imaginar. Por e-mail ou papel. Exemplo disso é essa carta que chegou à redação alguns dias atrás. Se acharem a imagem pequena demais, cliquem nela para aumentá-la.

O dicionário Houaiss não apresenta no verbete "afogar" qualquer significado que tenha ligação com o suposto uso culinário da palavra. Já o verbo "refogar" se refere exclusivamente a culinária.
Pronto, leitor. Dúvida esclarecida.